我过去的学生初学英语时喜欢在单词边上用汉语标注读音。当学到“English”一词时，学生甲标：“阴沟里洗”；学生乙标：“应给利息”；学生丙标： “因果联系”；学生丁标：“硬改历史”。结果后来，学生甲成了卖菜小贩；乙成了银行职员；丙成了哲学教授；丁嫁到日本，并加入了日本国籍。